Jesaja 42:15

SVIk zal bergen en heuvelen woest maken, en al hun gras zal Ik doen verdorren; en Ik zal de rivieren tot eilanden maken, en de poelen uitdrogen.
WLCאַחֲרִ֤יב הָרִים֙ וּגְבָעֹ֔ות וְכָל־עֶשְׂבָּ֖ם אֹובִ֑ישׁ וְשַׂמְתִּ֤י נְהָרֹות֙ לָֽאִיִּ֔ים וַאֲגַמִּ֖ים אֹובִֽישׁ׃
Trans.aḥărîḇ hārîm ûḡəḇā‘wōṯ wəḵāl-‘eśəbām ’wōḇîš wəśamətî nəhārwōṯ lā’îyîm wa’ăḡammîm ’wōḇîš:

Algemeen

Zie ook: Bergen, Gras

Aantekeningen

Ik zal bergen en heuvelen woest maken, en al hun gras zal Ik doen verdorren; en Ik zal de rivieren tot eilanden maken, en de poelen uitdrogen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אַחֲרִ֤יב

woest maken

הָרִים֙

Ik zal bergen

וּ

-

גְבָע֔וֹת

en heuvelen

וְ

-

כָל־

-

עֶשְׂבָּ֖ם

en al hun gras

אוֹבִ֑ישׁ

zal Ik doen verdorren

וְ

-

שַׂמְתִּ֤י

maken

נְהָרוֹת֙

en Ik zal de rivieren

לָֽ

-

אִיִּ֔ים

tot eilanden

וַ

-

אֲגַמִּ֖ים

en de poelen

אוֹבִֽישׁ

uitdrogen


Ik zal bergen en heuvelen woest maken, en al hun gras zal Ik doen verdorren; en Ik zal de rivieren tot eilanden maken, en de poelen uitdrogen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!